Micah 1:16 — Bruhman Translator's Bible

Micah 1:16⥂
_KJV:
Make thee bald, and poll thee for thy delicate children; enlarge thy baldness as the eagle; for they are gone into captivity from thee.
_BSB:
Shave yourselves bald and cut off your hair in mourning for your precious children; make yourselves as bald as an eagle, for they will go from you into exile.
_Hebrew:
קָרְחִ֣י וָ גֹ֔זִּי עַל ־ בְּנֵ֖י תַּעֲנוּגָ֑יִ ךְ הַרְחִ֤בִי קָרְחָתֵ ךְ֙ כַּ נֶּ֔שֶׁר כִּ֥י גָל֖וּ מִמֵּֽ ךְ ׃ ס
_Topics:
BALDNESS • EAGLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
make bald	‏קָרְחִ֣י‏	ka.re.Chi^HVqv2fs	L
and shear	‏וָ‏‏גֹ֔זִּי‏	va.^HC Go.zi^HVqv2fs	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] children of	‏בְּנֵ֖י‏	be.Nei^HNcmpc	L
delights your	‏תַּעֲנוּגָ֑יִ‏‏ךְ‏	ta.'a.nu.Ga.yi^HNcmpc kh^HSp2fs	L
make large	‏הַרְחִ֤בִי‏	har.Chi.vi^HVhv2fs	L
baldness your	‏קָרְחָתֵ‏‏ךְ֙‏	ka.re.cha.te^HNcfsc Kh^HSp2fs	L
like <the> eagle	‏כַּ‏‏נֶּ֔שֶׁר‏	ka.^HRd Ne.sher^HNcmsa	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
they will go into exile	‏גָל֖וּ‏	ga.Lu^HVqp3cp	L
from you	‏מִמֵּֽ‏‏ךְ‏‏׃‏‏ס‏	mi.Me^HR kh^HSp2fs	L