Micah 1:16⥂
KJV:
Make thee bald, and poll thee for thy delicate children; enlarge thy baldness as the eagle; for they are gone into captivity from thee.
BSB:
Shave yourselves bald and cut off your hair in mourning for your precious children; make yourselves as bald as an eagle, for they will go from you into exile.
Hebrew:
קָרְחִ֣י וָגֹ֔זִּי עַל־ בְּנֵ֖י תַּעֲנוּגָ֑יִךְ הַרְחִ֤בִי קָרְחָתֵךְ֙ כַּנֶּ֔שֶׁר כִּ֥י גָל֖וּ מִמֵּֽךְ׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
BALDNESS • EAGLE

<< Micah 1:15Micah 1Micah 2:1 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
make bald ‏קָרְחִ֣י‏ ka.re.ChiHVqv2fs L
and shear ‏וָ‏‏גֹ֔זִּי‏ va.HC Go.ziHVqv2fs L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
[the] children of ‏בְּנֵ֖י‏ be.NeiHNcmpc L
delights your ‏תַּעֲנוּגָ֑יִ‏‏ךְ‏ ta.'a.nu.Ga.yiHNcmpc khHSp2fs L
make large ‏הַרְחִ֤בִי‏ har.Chi.viHVhv2fs L
baldness your ‏קָרְחָתֵ‏‏ךְ֙‏ ka.re.cha.teHNcfsc KhHSp2fs L
like <the> eagle ‏כַּ‏‏נֶּ֔שֶׁר‏ ka.HRd Ne.sherHNcmsa L
for ‏כִּ֥י‏ kiHTc L
they will go into exile ‏גָל֖וּ‏ ga.LuHVqp3cp L
from you ‏מִמֵּֽ‏‏ךְ‏‏׃‏‏ס‏ mi.MeHR khHSp2fs L
Word Types and Editions

<< Micah 1:15Micah 1Micah 2:1 >>