Micah 1:1 — Bruhman Translator's Bible

Micah 1:1⥂
_KJV:
The word of the LORD that came to Micah the Morasthite in the days of Jotham, Ahaz, [and] Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
_BSB:
This is the word of the LORD that came to Micah the Moreshite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah—what he saw regarding Samaria and Jerusalem:
_Hebrew:
דְּבַר ־ יְהוָ֣ה ׀ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֗ה אֶל ־ מִיכָה֙ הַ מֹּ֣רַשְׁתִּ֔י בִּ ימֵ֥י יוֹתָ֛ם אָחָ֥ז יְחִזְקִיָּ֖ה מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה אֲשֶׁר ־ חָזָ֥ה עַל ־ שֹׁמְר֖וֹן וִ ירֽוּשָׁלִָֽם ׃
_Topics:
AHAZ • IDOLATRY • JERUSALEM • MICAH • PROPHETS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[the] word of	‏דְּבַר‏‏־‏	de.var-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏‏׀‏	Yah.weh^HNpt	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
it came	‏הָיָ֗ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Micah	‏מִיכָה֙‏	mi.Khah^HNpm	L
the Morasthite	‏הַ‏‏מֹּ֣רַשְׁתִּ֔י‏	ha.^HTd Mo.rash.Ti^HNgmsa	L
in [the] days of	‏בִּ‏‏ימֵ֥י‏	bi.^HR Mei^HNcmpc	L
Jotham	‏יוֹתָ֛ם‏	yo.Tam^HNpm	L
Ahaz	‏אָחָ֥ז‏	'a.Chaz^HNpm	L
Hezekiah	‏יְחִזְקִיָּ֖ה‏	ye.chiz.ki.Yah^HNpm	L
[the] kings of	‏מַלְכֵ֣י‏	mal.Khei^HNcmpc	L
Judah	‏יְהוּדָ֑ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he saw	‏חָזָ֥ה‏	cha.Zah^HVqp3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Samaria	‏שֹׁמְר֖וֹן‏	sho.me.Ron^HNpl	L
and Jerusalem	‏וִ‏‏ירֽוּשָׁלִָֽם‏‏׃‏	vi.^HC Ru.sha.Lim^HNpl	L

Word Types and Editions