Jonah 1:9⥂
KJV:
And he said unto them, I [am] an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry [land].
BSB:
“I am a Hebrew,” replied Jonah. “I worship the LORD, the God of the heavens, who made the sea and the dry land.”
Hebrew:
וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵיהֶ֖ם עִבְרִ֣י אָנֹ֑כִי וְאֶת־ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י הַשָּׁמַ֙יִם֙ אֲנִ֣י יָרֵ֔א אֲשֶׁר־ עָשָׂ֥ה אֶת־ הַיָּ֖ם וְאֶת־ הַיַּבָּשָֽׁה׃
Topics:
CONVERTS • GOD • HEBREW • JONAH • MINISTER, CHRISTIAN • REVERENCE • SUPERSTITION
LXX:
Greek Text
| << Jonah 1:8 | Jonah 1 | Jonah 1:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֥אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to them | אֲלֵיהֶ֖ם | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| [am] a Hebrew | עִבְרִ֣י | 'iv.RiHNgmsa | L |
| I | אָנֹ֑כִי | 'a.No.khiHPp1bs | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֞ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֤י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| the heavens | הַשָּׁמַ֙יִם֙ | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| I | אֲנִ֣י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] fearing | יָרֵ֔א | ya.Re'HVqrmsa | L |
| who | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he made | עָשָׂ֥ה | 'a.SahHVqp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the sea | הַיָּ֖ם | hai.HTd YamHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the dry land | הַיַּבָּשָֽׁה׃ | hai.HTd ya.ba.ShahHNcfsa | L |
| << Jonah 1:8 | Jonah 1 | Jonah 1:10 >> |