Jonah 1:4 — Bruhman Translator's Bible

Jonah 1:4⥂
_KJV:
But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.
_BSB:
Then the LORD hurled a great wind upon the sea, and such a violent storm arose that the ship was in danger of breaking apart.
_Hebrew:
וַֽ יהוָ֗ה הֵטִ֤יל רֽוּחַ ־ גְּדוֹלָה֙ אֶל ־ הַ יָּ֔ם וַ יְהִ֥י סַֽעַר ־ גָּד֖וֹל בַּ יָּ֑ם וְ הָ֣אֳנִיָּ֔ה חִשְּׁבָ֖ה לְ הִשָּׁבֵֽר ׃
_Topics:
CONFIDENCE • GOD • JONAH • MINISTER, CHRISTIAN • SUPERSTITION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Yahweh	‏וַֽ‏‏יהוָ֗ה‏	va.^HC Yah.weh^HNpt	L
he threw	‏הֵטִ֤יל‏	he.Til^HVhp3ms	L
a wind	‏רֽוּחַ‏‏־‏	Ru.ach-^HNcfsa	L
great	‏גְּדוֹלָה֙‏	ge.do.Lah^HAafsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the sea	‏הַ‏‏יָּ֔ם‏	hai.^HTd Yam^HNcmsa	L
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֥י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
a storm	‏סַֽעַר‏‏־‏	sa.'ar-^HNcmsa	L
great	‏גָּד֖וֹל‏	ga.Dol^HAamsa	L
on the sea	‏בַּ‏‏יָּ֑ם‏	ba^HRd i.Yam^HNcmsa	L
and the ship	‏וְ‏‏הָ֣‏‏אֳנִיָּ֔ה‏	ve.^HC Ho.^HTd 'o.ni.Yah^HNcfsa	L
it thought	‏חִשְּׁבָ֖ה‏	chi.she.Vah^HVpp3fs	L
to be broken	‏לְ‏‏הִשָּׁבֵֽר‏‏׃‏	le.^HR hi.sha.Ver^HVNcc	L

Word Types and Editions