Jonah 1:15 — Bruhman Translator's Bible

Jonah 1:15⥂
_KJV:
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.
_BSB:
Then they picked up Jonah and cast him into the sea, and the raging sea grew calm.
_Hebrew:
וַ יִּשְׂאוּ֙ אֶת ־ יוֹנָ֔ה וַ יְטִלֻ֖הוּ אֶל ־ הַ יָּ֑ם וַ יַּעֲמֹ֥ד הַ יָּ֖ם מִ זַּעְפּֽ וֹ ׃
_Topics:
JONAH • MIRACLES • SUPERSTITION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they picked up	‏וַ‏‏יִּשְׂאוּ֙‏	va^Hc i.yis.'U^HVqw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Jonah	‏יוֹנָ֔ה‏	yo.Nah^HNpm	L
and they threw him	‏וַ‏‏יְטִלֻ֖‏‏הוּ‏	va^Hc y.ti.Lu.^HVhw3mp hu^HSp3ms	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the sea	‏הַ‏‏יָּ֑ם‏	hai.^HTd Yam^HNcmsa	L
and it stopped	‏וַ‏‏יַּעֲמֹ֥ד‏	va^Hc i.ya.'a.Mod^HVqw3ms	L
the sea	‏הַ‏‏יָּ֖ם‏	hai.^HTd Yam^HNcmsa	L
from storming its	‏מִ‏‏זַּעְפּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	mi.^HR za'.P^HNcmsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions