Obadiah 1:15 — Bruhman Translator's Bible

Obadiah 1:15⥂
_KJV:
For the day of the LORD [is] near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.
_BSB:
For the Day of the LORD is near for all the nations. As you have done, it will be done to you; your recompense will return upon your own head.
_Hebrew:
כִּֽי ־ קָר֥וֹב יוֹם ־ יְהוָ֖ה עַל ־ כָּל ־ הַ גּוֹיִ֑ם כַּ אֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֙יתָ֙ יֵעָ֣שֶׂה לָּ֔ךְ גְּמֻלְ ךָ֖ יָשׁ֥וּב בְּ רֹאשֶֽׁ ךָ ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[is] near	‏קָר֥וֹב‏	ka.Rov^HAamsa	L
[the] day of	‏יוֹם‏‏־‏	yom-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the nations	‏הַ‏‏גּוֹיִ֑ם‏	ha.^HTd go.Yim^HNcmpa	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֤ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
you have done	‏עָשִׂ֙יתָ֙‏	'a.Si.ta^HVqp2ms	L
it will be done	‏יֵעָ֣שֶׂה‏	ye.'A.seh^HVNi3ms	L
to you	‏לָּ֔‏‏ךְ‏	La^HR kh^HSp2ms	L
recompense your	‏גְּמֻלְ‏‏ךָ֖‏	ge.mul.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
it will return	‏יָשׁ֥וּב‏	ya.Shuv^HVqi3ms	L
on own head your	‏בְּ‏‏רֹאשֶֽׁ‏‏ךָ‏‏׃‏	be.^HR ro.She.^HNcmsc kha^HSp2ms	L