Amos 6:3 — Bruhman Translator's Bible

Amos 6:3⥂
_KJV:
Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
_BSB:
You dismiss the day of calamity and bring near a reign of violence.
_Hebrew:
הַֽ מְנַדִּ֖ים לְ י֣וֹם רָ֑ע וַ תַּגִּישׁ֖וּ ן שֶׁ֥בֶת חָמָֽס ׃
_Topics:
AMUSEMENTS AND WORLDLY PLEASURES • CONFIDENCE • CONSCIENCE • RICH, THE • SECURITY • WORLDLINESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
those [who] push away	‏הַֽ‏‏מְנַדִּ֖ים‏	ha^HTd m.na.Dim^HVprmpa	L
<to> a day	‏לְ‏‏י֣וֹם‏	le.^HR Yom^HNcmsa	L
evil	‏רָ֑ע‏	Ra'^HAamsa	L
and you have brought near !	‏וַ‏‏תַּגִּישׁ֖וּ‏‏ן‏	va.^Hc ta.gi.Shu^HVhw2mp n^HSn	L
a seat of	‏שֶׁ֥בֶת‏	She.vet^HNcfsc	L
violence	‏חָמָֽס‏‏׃‏	cha.Mas^HNcmsa	L

Word Types and Editions