Amos 6:13⥂
KJV:
Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
BSB:
you who rejoice in Lo-debar and say, ‘Did we not take Karnaim by our own strength?’
Hebrew:
הַשְּׂמֵחִ֖ים לְלֹ֣א דָבָ֑ר הָאֹ֣מְרִ֔ים הֲל֣וֹא בְחָזְקֵ֔נוּ לָקַ֥חְנוּ לָ֖נוּ קַרְנָֽיִם׃
Topics:
CONFIDENCE • HORN • RULERS • SELF-RIGHTEOUSNESS
LXX:
Greek Text
| << Amos 6:12 | Amos 6 | Amos 6:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| the joyful [people] | הַשְּׂמֵחִ֖ים | ha.HTd se.me.ChimHAampa | L |
| to Lo | לְלֹ֣א | le.HR Lo'HNpl | L |
| Debar | דָבָ֑ר | da.VarHNpl | L |
| who say | הָאֹ֣מְרִ֔ים | ha.HTd 'O.me.RimHVqrmpa | L |
| ¿ not | הֲל֣וֹא | ha.HTi Lo'HTn | L |
| by own strength our | בְחָזְקֵ֔נוּ | ve.HR cha.ze.Ke.HNcmsc nuHSp1bp | L |
| have we taken | לָקַ֥חְנוּ | la.Kach.nuHVqp1cp | L |
| for ourselves | לָ֖נוּ | La.HR nuHSp1bp | L |
| Karnaim | קַרְנָֽיִם׃ | kar.Na.yimHNpl | L |
| << Amos 6:12 | Amos 6 | Amos 6:14 >> |