Amos 6:11⥂
KJV:
For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
BSB:
For the LORD gives a command: “The great house will be smashed to pieces, and the small house to rubble.”
Hebrew:
כִּֽי־ הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ מְצַוֶּ֔ה וְהִכָּ֛ה הַבַּ֥יִת הַגָּד֖וֹל רְסִיסִ֑ים וְהַבַּ֥יִת הַקָּטֹ֖ן בְּקִעִֽים׃
LXX:
Greek Text
| << Amos 6:10 | Amos 6 | Amos 6:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| here! | הִנֵּ֤ה | hi.NehHTj | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| [is] commanding | מְצַוֶּ֔ה | me.tza.VehHVprmsa | L |
| and someone will strike | וְהִכָּ֛ה | ve.Hc hi.KahHVhq3ms | L |
| the house | הַבַּ֥יִת | ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| <the> great | הַגָּד֖וֹל | ha.HTd ga.DolHAamsa | L |
| fragments | רְסִיסִ֑ים | re.si.SimHNcmpa | L |
| and the house | וְהַבַּ֥יִת | ve.HC ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| <the> small | הַקָּטֹ֖ן | ha.HTd ka.TonHAamsa | L |
| rubble<s> | בְּקִעִֽים׃ | be.ki.'ImHNcmpa | L |
| << Amos 6:10 | Amos 6 | Amos 6:12 >> |