Amos 5:26⥂
KJV:
But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
BSB:
You have taken along Sakkuth your king and Kaiwan your star god, the idols you made for yourselves.
Hebrew:
וּנְשָׂאתֶ֗ם אֵ֚ת סִכּ֣וּת מַלְכְּכֶ֔ם וְאֵ֖ת כִּיּ֣וּן צַלְמֵיכֶ֑ם כּוֹכַב֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר עֲשִׂיתֶ֖ם לָכֶֽם׃
Topics:
CHIUN • HYPOCRISY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • STARS
LXX:
Greek Text
| << Amos 5:25 | Amos 5 | Amos 5:27 >> |
Scripture Quoting Scripture
Amos 5:26 is...
referenced by: Acts 7:42-43
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will lift up | וּנְשָׂאתֶ֗ם | u.Hc ne.sa.TemHVqq2mp | L |
| <obj.> | אֵ֚ת | 'etHTo | L |
| Sikkuth | סִכּ֣וּת | si.KutHNpm | L |
| king your | מַלְכְּכֶ֔ם | mal.ke.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| and <obj.> | וְאֵ֖ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| Kiyyun | כִּיּ֣וּן | ki.YunHNpt | L |
| images your | צַלְמֵיכֶ֑ם | tzal.mei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| [the] star of | כּוֹכַב֙ | ko.KhavHNcmsc | L |
| gods your | אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם | 'e.Lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you made | עֲשִׂיתֶ֖ם | 'a.si.TemHVqp2mp | L |
| for yourselves | לָכֶֽם׃ | la.HR KhemHSp2mp | L |
| << Amos 5:25 | Amos 5 | Amos 5:27 >> |