Amos 5:23⥂
KJV:
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
BSB:
Take away from Me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
Hebrew:
הָסֵ֥ר מֵעָלַ֖י הֲמ֣וֹן שִׁרֶ֑יךָ וְזִמְרַ֥ת נְבָלֶ֖יךָ לֹ֥א אֶשְׁמָֽע׃
Topics:
FORMALISM • HYPOCRISY • MUSIC • OFFERINGS • WORSHIP
LXX:
Greek Text
| << Amos 5:22 | Amos 5 | Amos 5:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| remove | הָסֵ֥ר | ha.SerHVhv2ms | L |
| from with <the> me | מֵעָלַ֖י | me.HR 'a.LaHRd iHSp1bs | L |
| [the] noise of | הֲמ֣וֹן | ha.MonHNcmsc | L |
| songs your | שִׁרֶ֑יךָ | shi.Rei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and [the] music of | וְזִמְרַ֥ת | ve.HC zim.RatHNcfsc | L |
| lyres your | נְבָלֶ֖יךָ | ne.va.Lei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| I will listen to | אֶשְׁמָֽע׃ | 'esh.Ma'HVqi1cs | L |
| << Amos 5:22 | Amos 5 | Amos 5:24 >> |