Amos 5:22 — Bruhman Translator's Bible

Amos 5:22⥂
_KJV:
Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept [them]: neither will I regard the peace offerings of your fat beasts.
_BSB:
Even though you offer Me burnt offerings and grain offerings, I will not accept them; for your peace offerings of fattened cattle I will have no regard.
_Hebrew:
כִּ֣י אִם ־ תַּעֲלוּ ־ לִ֥י עֹל֛וֹת וּ מִנְחֹתֵי כֶ֖ם לֹ֣א אֶרְצֶ֑ה וְ שֶׁ֥לֶם מְרִיאֵי כֶ֖ם לֹ֥א אַבִּֽיט ׃
_Topics:
FORMALISM • HYPOCRISY • OFFERINGS • WORSHIP
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
that	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
except	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
you will offer up	‏תַּעֲלוּ‏‏־‏	ta.'a.lu-^HVhi2mp	L
to me	‏לִ֥‏‏י‏	l^HR i^HSp1bs	L
burnt offerings	‏עֹל֛וֹת‏	o.Lot^HNcfpa	L
and grain offerings your	‏וּ‏‏מִנְחֹתֵי‏‏כֶ֖ם‏	u.^HC min.cho.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
I will accept [them]	‏אֶרְצֶ֑ה‏	'er.Tzeh^HVqi1cs	L
and [the] peace offering of	‏וְ‏‏שֶׁ֥לֶם‏	ve.^HC She.lem^HNcmsc	L
fatlings your	‏מְרִיאֵי‏‏כֶ֖ם‏	me.ri.'ei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
I will pay attention to	‏אַבִּֽיט‏‏׃‏	'a.Bit^HVhi1cs	L