Amos 3:4⥂
KJV:
Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
BSB:
Does a lion roar in the forest when he has no prey? Does a young lion growl in his den if he has caught nothing?
Hebrew:
הֲיִשְׁאַ֤ג אַרְיֵה֙ בַּיַּ֔עַר וְטֶ֖רֶף אֵ֣ין ל֑וֹ הֲיִתֵּ֨ן כְּפִ֤יר קוֹלוֹ֙ מִמְּעֹ֣נָת֔וֹ בִּלְתִּ֖י אִם־ לָכָֽד׃
LXX:
Greek Text
Topics:
LION
| << Amos 3:3 | Amos 3 | Amos 3:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ does it roar | הֲיִשְׁאַ֤ג | ha.HTi yish.'AgHVqi3ms | L |
| a lion | אַרְיֵה֙ | 'ar.YehHNcmsa | L |
| in the forest | בַּיַּ֔עַר | baHRd i.Ya.'arHNcmsa | L |
| and prey | וְטֶ֖רֶף | ve.HC Te.refHNcmsa | L |
| not | אֵ֣ין | 'einHNcmsc | L |
| [belongs] to it | ל֑וֹ | lHR oHSp3ms | L |
| ¿ does it give forth | הֲיִתֵּ֨ן | ha.HTi yi.TenHVqi3ms | L |
| a young lion | כְּפִ֤יר | ke.FirHNcmsa | L |
| voice its | קוֹלוֹ֙ | ko.LHNcmsc oHSp3ms | L |
| from den its | מִמְּעֹ֣נָת֔וֹ | mi.HR me.'O.na.THNcfsc oHSp3ms | L |
| except | בִּלְתִּ֖י | bil.TiHNcbsa | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| it has caught [something] | לָכָֽד׃ | la.KhadHVqp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Amos 3:3 | Amos 3 | Amos 3:5 >> |