Hosea 5:1 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 5:1⥂
_KJV:
Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment [is] toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.
_BSB:
“Hear this, O priests! Take heed, O house of Israel! Give ear, O royal house! For this judgment is against you because you have been a snare at Mizpah, a net spread out on Tabor.
_Hebrew:
שִׁמְעוּ ־ זֹ֨את הַ כֹּהֲנִ֜ים וְ הַקְשִׁ֣יבוּ ׀ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל וּ בֵ֤ית הַ מֶּ֙לֶךְ֙ הַאֲזִ֔ינוּ כִּ֥י לָ כֶ֖ם הַ מִּשְׁפָּ֑ט כִּֽי ־ פַח֙ הֱיִיתֶ֣ם לְ מִצְפָּ֔ה וְ רֶ֖שֶׁת פְּרוּשָׂ֥ה עַל ־ תָּבֽוֹר ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • IDOLATRY • MINISTER, CHRISTIAN • TABOR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
hear	‏שִׁמְעוּ‏‏־‏	shim.'u-^HVqv2mp	L
this	‏זֹ֨את‏	zot^HTm	L
O priests	‏הַ‏‏כֹּהֲנִ֜ים‏	ha.^HTd ko.ha.Nim^HNcmpa	L
and pay attention	‏וְ‏‏הַקְשִׁ֣יבוּ‏‏׀‏	ve.^HC hak.Shi.vu^HVhv2mp	L
O house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֗ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and O house of	‏וּ‏‏בֵ֤ית‏	u.^HC Veit^HNcmsc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֙לֶךְ֙‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
give ear	‏הַאֲזִ֔ינוּ‏	ha.'a.Zi.nu^HVhv2mp	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
[belongs] to you	‏לָ‏‏כֶ֖ם‏	la.^HR Khem^HSp2mp	L
the judgment	‏הַ‏‏מִּשְׁפָּ֑ט‏	ha.^HTd mish.Pat^HNcmsa	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
a trap	‏פַח֙‏	fach^HNcmsa	L
you have been	‏הֱיִיתֶ֣ם‏	he.yi.Tem^HVqp2mp	L
to Mizpah	‏לְ‏‏מִצְפָּ֔ה‏	le.^HR mitz.Pah^HNpl	L
and a net	‏וְ‏‏רֶ֖שֶׁת‏	ve.^HC Re.shet^HNcfsc	L
spread out	‏פְּרוּשָׂ֥ה‏	pe.ru.Sah^HVqsfsa	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Tabor	‏תָּבֽוֹר‏‏׃‏	ta.Vor^HNpl	L

Word Types and Editions