Hosea 4:9 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 4:9⥂
_KJV:
And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.
_BSB:
And it shall be like people, like priest. I will punish both of them for their ways and repay them for their deeds.
_Hebrew:
וְ הָיָ֥ה כָ עָ֖ם כַּ כֹּהֵ֑ן וּ פָקַדְתִּ֤י עָלָי ו֙ דְּרָכָ֔י ו וּ מַעֲלָלָ֖י ו אָשִׁ֥יב לֽ וֹ ׃
_Topics:
CHURCH • EXAMPLE • INFLUENCE • JUDGMENT • MINISTER, CHRISTIAN • PROVERBS • SIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will be	‏וְ‏‏הָיָ֥ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
as the people	‏כָ‏‏עָ֖ם‏	kha.^HRd 'Am^HNcmsa	L
as the priest	‏כַּ‏‏כֹּהֵ֑ן‏	ka.^HRd ko.Hen^HNcmsa	L
and I will visit	‏וּ‏‏פָקַדְתִּ֤י‏	u.^Hc fa.kad.Ti^HVqq1cs	L
on him	‏עָלָי‏‏ו֙‏	'a.La^HR v^HSp3ms	L
ways his	‏דְּרָכָ֔י‏‏ו‏	de.ra.Kha^HNcmpc v^HSp3ms	L
and deeds his	‏וּ‏‏מַעֲלָלָ֖י‏‏ו‏	u.^HC ma.'a.la.La^HNcmpc v^HSp3ms	L
I will repay	‏אָשִׁ֥יב‏	'a.Shiv^HVhi1cs	L
to him	‏לֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	l^HR o^HSp3ms	L

Word Types and Editions