Hosea 4:2⥂
KJV:
By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.
BSB:
Cursing and lying, murder and stealing, and adultery are rampant; one act of bloodshed follows another.
Hebrew:
אָלֹ֣ה וְכַחֵ֔שׁ וְרָצֹ֥חַ וְגָנֹ֖ב וְנָאֹ֑ף פָּרָ֕צוּ וְדָמִ֥ים בְּדָמִ֖ים נָגָֽעוּ׃
Topics:
ADULTERY • CRIME • DISHONESTY • FALSEHOOD • HOMICIDE • SIN • THEFT AND THIEVES
LXX:
Greek Text
| << Hosea 4:1 | Hosea 4 | Hosea 4:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| cursing | אָלֹ֣ה | 'a.LohHVqaa | L |
| and deceiving | וְכַחֵ֔שׁ | ve.HC kha.CheshHVpcc | L |
| and murdering | וְרָצֹ֥חַ | ve.HC ra.Tzo.achHVqaa | L |
| and stealing | וְגָנֹ֖ב | ve.HC ga.NoHVqaa | L |
| and committing adultery | וְנָאֹ֑ף | ve.HC na.'OfHVqaa | L |
| people have broken out | פָּרָ֕צוּ | pa.Ra.tzuHVqp3cp | L |
| and blood<s> | וְדָמִ֥ים | ve.HC da.MimHNcmpa | L |
| <in> blood<s> | בְּדָמִ֖ים | be.HR da.MimHNcmpa | L |
| they have touched | נָגָֽעוּ׃ | na.Ga.'uHVqp3cp | L |
| << Hosea 4:1 | Hosea 4 | Hosea 4:3 >> |