Hosea 4:16⥂
KJV:
For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place.
BSB:
For Israel is as obstinate as a stubborn heifer. Can the LORD now shepherd them like lambs in an open meadow?
Hebrew:
כִּ֚י כְּפָרָ֣ה סֹֽרֵרָ֔ה סָרַ֖ר יִשְׂרָאֵ֑ל עַתָּה֙ יִרְעֵ֣ם יְהוָ֔ה כְּכֶ֖בֶשׂ בַּמֶּרְחָֽב׃
Topics:
BACKSLIDERS • HEIFER • IDOLATRY
LXX:
Greek Text
| << Hosea 4:15 | Hosea 4 | Hosea 4:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֚י | kiHTc | L |
| like a heifer | כְּפָרָ֣ה | ke.HR fa.RahHNcfsa | L |
| stubborn | סֹֽרֵרָ֔ה | so.re.RahHVqrfsa | L |
| it is stubborn | סָרַ֖ר | sa.RarHVqp3ms | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| now | עַתָּה֙ | 'a.TahHD | L |
| he will pasture them | יִרְעֵ֣ם | yir.'EHVqi3ms mHSp3mp | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| like a lamb | כְּכֶ֖בֶשׂ | ke.HR Khe.vesHNcmsa | L |
| in <the> roomy place | בַּמֶּרְחָֽב׃ | ba.HRd mer.ChavHNcmsa | L |
| << Hosea 4:15 | Hosea 4 | Hosea 4:17 >> |