Hosea 4:13
KJV:
They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof [is] good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.
BSB:
They sacrifice on the mountaintops and burn offerings on the hills, under oak, poplar, and terebinth, because their shade is pleasant. And so your daughters turn to prostitution and your daughters-in-law to adultery.
Hebrew:
עַל־ רָאשֵׁ֨י הֶהָרִ֜ים יְזַבֵּ֗חוּ וְעַל־ הַגְּבָעוֹת֙ יְקַטֵּ֔רוּ תַּ֣חַת אַלּ֧וֹן וְלִבְנֶ֛ה וְאֵלָ֖ה כִּ֣י ט֣וֹב צִלָּ֑הּ עַל־ כֵּ֗ן תִּזְנֶ֙ינָה֙ בְּנ֣וֹתֵיכֶ֔ם וְכַלּוֹתֵיכֶ֖ם תְּנָאַֽפְנָה׃
Topics:
ELMIDOLATRYMINISTER, CHRISTIANMOUNTAINPOPLARWOMEN
LXX:
Greek Text

<< Hosea 4:12Hosea 4Hosea 4:14 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
on עַל‏‏־ 'al-HR L
[the] tops of רָאשֵׁ֨י ra.SheiHNcmpc L
the mountains הֶ‏‏הָרִ֜ים he.HTd ha.RimHNcmpa L
they sacrifice יְזַבֵּ֗חוּ ye.za.Be.chuHVpi3mp L
and on וְ‏‏עַל‏‏־ ve.HC 'al-HR L
the hills הַ‏‏גְּבָעוֹת֙ ha.HTd ge.va.'OtHNcfpa L
they make smoke יְקַטֵּ֔רוּ ye.ka.Te.ruHVpi3mp L
under תַּ֣חַת Ta.chatHNcmsc L
oak אַלּ֧וֹן 'a.LonHNcmsa L
and poplar וְ‏‏לִבְנֶ֛ה ve.HC liv.NehHNcmsa L
and terebinth וְ‏‏אֵלָ֖ה ve.HC 'e.LahHNcfsa L
for כִּ֣י kiHTc L
[is] good ט֣וֹב TovHAamsa L
shade its צִלָּ֑‏‏הּ tzi.LaHNcmsc hHSp3fs L
there- עַל‏‏־ 'al-HR L
-fore כֵּ֗ן KenHD L
they prostitute themselves תִּזְנֶ֙ינָה֙ tiz.Nei.nahHVqi3fp L
daughters your בְּנ֣וֹתֵי‏‏כֶ֔ם be.No.tei.HNcfpc KhemHSp2mp L
and brides your וְ‏‏כַלּוֹתֵי‏‏כֶ֖ם ve.HC kha.lo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp L
they commit adultery תְּנָאַֽפְנָה‏‏׃ te.na.'Af.nahHVpi3fp L

Word Types and Editions

<< Hosea 4:12Hosea 4Hosea 4:14 >>