Hosea 4:12 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 4:12⥂
_KJV:
My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused [them] to err, and they have gone a whoring from under their God.
_BSB:
My people consult their wooden idols, and their divining rods inform them. For a spirit of prostitution leads them astray and they have played the harlot against their God.
_Hebrew:
עַמִּ י֙ בְּ עֵצ֣וֹ יִשְׁאָ֔ל וּ מַקְל֖וֹ יַגִּ֣יד ל֑וֹ כִּ֣י ר֤וּחַ זְנוּנִים֙ הִתְעָ֔ה וַ יִּזְנ֖וּ מִ תַּ֥חַת אֱלֹהֵי הֶֽם ׃
_Topics:
IDOLATRY • MINISTER, CHRISTIAN • SORCERY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
people my	‏עַמִּ‏‏י֙‏	'a.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
by wood his	‏בְּ‏‏עֵצ֣‏‏וֹ‏	be.^HR 'e.Tz^HNcmsc o^HSp3ms	L
he enquires	‏יִשְׁאָ֔ל‏	yish.'Al^HVqi3ms	L
and stick his	‏וּ‏‏מַקְל֖‏‏וֹ‏	u.^HC mak.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
it tells	‏יַגִּ֣יד‏	ya.Gid^HVhi3ms	L
to him	‏ל֑‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
a spirit of	‏ר֤וּחַ‏	Ru.ach^HNcfsc	L
prostitution<s>	‏זְנוּנִים֙‏	ze.nu.Nim^HNcmpa	L
it has misled	‏הִתְעָ֔ה‏	hit.'Ah^HVhp3ms	L
and they have prostituted themselves	‏וַ‏‏יִּזְנ֖וּ‏	va^Hc i.yiz.Nu^HVqw3mp	L
from under	‏מִ‏‏תַּ֥חַת‏	mi.^HR Ta.chat^HNcmsc	L
God their	‏אֱלֹהֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L