Hosea 2:20 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 2:20⥂
_KJV:
I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.
_BSB:
And I will betroth you in faithfulness, and you will know the LORD.”
_Hebrew:
וְ אֵרַשְׂתִּ֥י ךְ לִ֖י בֶּ אֱמוּנָ֑ה וְ יָדַ֖עַתְּ אֶת ־ יְהוָֽה ׃ ס
_Topics:
GOD • HUSBAND • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MARRIAGE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will betroth you	‏וְ‏‏אֵרַשְׂתִּ֥י‏‏ךְ‏	ve.^Hc 'e.ras.Ti^HVpq1cs kh^HSp2fs	L
to myself	‏לִ֖‏‏י‏	l^HR i^HSp1bs	L
in faithfulness	‏בֶּ‏‏אֱמוּנָ֑ה‏	be.^HR 'e.mu.Nah^HNcfsa	L
and you will know	‏וְ‏‏יָדַ֖עַתְּ‏	ve.^Hc ya.Da.'at^HVqq2fs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏‏ס‏	Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions