Hosea 11:5 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 11:5⥂
_KJV:
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
_BSB:
Will they not return to the land of Egypt and be ruled by Assyria because they refused to repent?
_Hebrew:
לֹ֤א יָשׁוּב֙ אֶל ־ אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וְ אַשּׁ֖וּר ה֣וּא מַלְכּ֑וֹ כִּ֥י מֵאֲנ֖וּ לָ שֽׁוּב ׃
_Topics:
ASSYRIA • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
he will return	‏יָשׁוּב֙‏	ya.Shuv^HVqi3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] land of	‏אֶ֣רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרַ֔יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
and Assyria	‏וְ‏‏אַשּׁ֖וּר‏	ve.^HC 'a.Shur^HNpl	L
it	‏ה֣וּא‏	hu'^HPp3ms	L
[will be] king his	‏מַלְכּ֑‏‏וֹ‏	mal.K^HNcmsc o^HSp3ms	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
they have refused	‏מֵאֲנ֖וּ‏	me.'a.Nu^HVpp3cp	L
to repent	‏לָ‏‏שֽׁוּב‏‏׃‏	la.^HR Shuv^HVqcc	L

Word Types and Editions