Hosea 10:3⥂
KJV:
For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?
BSB:
Surely now they will say, “We have no king, for we do not revere the LORD. What can a king do for us?”
Hebrew:
כִּ֤י עַתָּה֙ יֹֽאמְר֔וּ אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ לָ֑נוּ כִּ֣י לֹ֤א יָרֵ֙אנוּ֙ אֶת־ יְהֹוָ֔ה וְהַמֶּ֖לֶךְ מַה־ יַּֽעֲשֶׂה־ לָּֽנוּ׃
Topics:
DOUBTING • HOSHEA
LXX:
Greek Text
| << Hosea 10:2 | Hosea 10 | Hosea 10:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| now | עַתָּה֙ | 'a.TahHD | L |
| they will say | יֹֽאמְר֔וּ | yo.me.RuHVqi3mp | L |
| not | אֵ֥ין | 'einHNcmsc | L |
| a king | מֶ֖לֶךְ | Me.lekhHNcmsa | L |
| [belongs] to us | לָ֑נוּ | La.HR nuHSp1bp | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| we fear | יָרֵ֙אנוּ֙ | ya.Re.nuHVqp1cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהֹוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and the king | וְהַמֶּ֖לֶךְ | ve.HC ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| what? | מַה־ | mah-HPi | L |
| will he do | יַּֽעֲשֶׂה־ | ya.'a.seh-HVqi3ms | L |
| for us | לָּֽנוּ׃ | La.HR nuHSp1bp | L |
| << Hosea 10:2 | Hosea 10 | Hosea 10:4 >> |