Daniel 8:16⥂
KJV:
And I heard a man’s voice between [the banks of] Ulai, which called, and said, Gabriel, make this [man] to understand the vision.
BSB:
And I heard the voice of a man calling from between the banks of the Ulai: “Gabriel, explain the vision to this man.”
Hebrew:
וָאֶשְׁמַ֥ע קוֹל־ אָדָ֖ם בֵּ֣ין אוּלָ֑י וַיִּקְרָא֙ וַיֹּאמַ֔ר גַּבְרִיאֵ֕ל הָבֵ֥ן לְהַלָּ֖ז אֶת־ הַמַּרְאֶֽה׃
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • GABRIEL • PROPHETS • ULAI
LXX:
Greek Text
| << Daniel 8:15 | Daniel 8 | Daniel 8:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I heard | וָאֶשְׁמַ֥ע | va.Hc 'esh.Ma'HVqw1cs | L |
| [the] voice of | קוֹל־ | kol-HNcmsc | L |
| a person | אָדָ֖ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| between | בֵּ֣ין | beinHAcmsc | L |
| Ulai | אוּלָ֑י | 'u.LaiHNpl | L |
| and he called | וַיִּקְרָא֙ | vaHc i.yik.Ra'HVqw3ms | L |
| and he said | וַיֹּאמַ֔ר | vaHc i.yo.MarHVqw3ms | L |
| O Gabriel | גַּבְרִיאֵ֕ל | gav.ri.'ElHNpm | L |
| explain | הָבֵ֥ן | ha.VenHVhv2ms | L |
| to this [one] | לְהַלָּ֖ז | le.HR ha.LazHTm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the vision | הַמַּרְאֶֽה׃ | ha.HTd mar.'EhHNcmsa | L |
| << Daniel 8:15 | Daniel 8 | Daniel 8:17 >> |