Daniel 7:11⥂
KJV:
I beheld then because of the voice of the great words which the horn spake: I beheld [even] till the beast was slain, and his body destroyed, and given to the burning flame.
BSB:
Then I kept watching because of the arrogant words the horn was speaking. As I continued to watch, the beast was slain, and its body was destroyed and thrown into the blazing fire.
Aramaic:
חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית בֵּאדַ֗יִן מִן־ קָל֙ מִלַּיָּ֣א רַבְרְבָתָ֔א דִּ֥י קַרְנָ֖א מְמַלֱּלָ֑ה חָזֵ֣ה הֲוֵ֡ית עַד֩ דִּ֨י קְטִילַ֤ת חֵֽיוְתָא֙ וְהוּבַ֣ד גִּשְׁמַ֔הּ וִיהִיבַ֖ת לִיקֵדַ֥ת אֶשָּֽׁא׃
Topics:
ANIMALS • HORN • JESUS, THE CHRIST • NATION • VISION
LXX:
Greek Text
| << Daniel 7:10 | Daniel 7 | Daniel 7:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| seeing | חָזֵ֣ה | cha.ZehAVqrmsa | L |
| I was | הֲוֵ֔ית | ha.VeitAVqp1cs | L |
| <in> then | בֵּאדַ֗יִן | be.AR Da.yinAD | L |
| from | מִן־ | min-AR | L |
| [the] sound of | קָל֙ | kalANcbsc | L |
| words the | מִלַּיָּ֣א | mi.lai.YaANcmpd 'ATa | L |
| <the> great | רַבְרְבָתָ֔א | rav.re.va.TaAAafpd 'ATa | L |
| which | דִּ֥י | diAC | L |
| horn the | קַרְנָ֖א | kar.NaANcbsd 'ATa | L |
| [was] speaking | מְמַלֱּלָ֑ה | me.ma.le.LahAVprfsa | L |
| seeing | חָזֵ֣ה | cha.ZehAVqrmsa | L |
| I was | הֲוֵ֡ית | ha.VeitAVqp1cs | L |
| until | עַד֩ | 'adAR | L |
| that | דִּ֨י | diAC | L |
| it was killed | קְטִילַ֤ת | ke.ti.LatAVQp3fs | L |
| beast the | חֵֽיוְתָא֙ | chei.ve.TaANcfsd 'ATa | L |
| and it was destroyed | וְהוּבַ֣ד | ve.AC hu.VadAVHp3ms | L |
| body its | גִּשְׁמַ֔הּ | gish.MaANcbsc hASp3fs | L |
| and it was given | וִיהִיבַ֖ת | vi.AC hi.VatAVQp3fs | L |
| to [the] burning of | לִיקֵדַ֥ת | li.AR ke.DatANcfsc | L |
| fire | אֶשָּֽׁא׃ | 'e.Sha'ANcfsa | L |
| << Daniel 7:10 | Daniel 7 | Daniel 7:12 >> |