Daniel 5:9⥂
KJV:
Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.
BSB:
Then King Belshazzar became even more terrified, his face grew even more pale, and his nobles were bewildered.
Aramaic:
אֱ֠דַיִן מַלְכָּ֤א בֵלְשַׁאצַּר֙ שַׂגִּ֣יא מִתְבָּהַ֔ל וְזִיוֹ֖הִי שָׁנַ֣יִן עֲל֑וֹהִי וְרַבְרְבָנ֖וֹהִי מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין׃
Topics:
BELSHAZZAR • WICKED (PEOPLE) • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Daniel 5:8 | Daniel 5 | Daniel 5:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| then | אֱ֠דַיִן | 'E.da.yinAD | L |
| king the | מַלְכָּ֤א | mal.KaANcbsd 'ATa | L |
| Belshazzar | בֵלְשַׁאצַּר֙ | ve.le.sha.TzarANpm | L |
| exceedingly | שַׂגִּ֣יא | sa.Gi'AAabsa | L |
| [was] alarmed | מִתְבָּהַ֔ל | mit.ba.HalAVMrmsa | L |
| and brightness<es> his | וְזִיוֹ֖הִי | ve.AC zi.Yo.ANcmpc hiASp3ms | L |
| [were] changing | שָׁנַ֣יִן | sha.Na.yinAVqrmpa | L |
| on him | עֲל֑וֹהִי | a.Lo.AR hiASp3ms | L |
| and nobles his | וְרַבְרְבָנ֖וֹהִי | ve.AC rav.re.va.No.ANcmpc hiASp3ms | L |
| [were] dumbfounded | מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין׃ | Mish.ta.be.ShinAVMrmpa | L |
| << Daniel 5:8 | Daniel 5 | Daniel 5:10 >> |