Daniel 5:27 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 5:27⥂
_KJV:
TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
_BSB:
TEKEL means that you have been weighed on the scales and found deficient.
_Aramaic:
תְּקֵ֑ל תְּקִ֥ילְתָּה בְ מֹֽאזַנְיָ֖א וְ הִשְׁתְּכַ֥חַתְּ חַסִּֽיר ׃
_Topics:
BABYLON • BELSHAZZAR • GOD • GOVERNMENT • HEATHEN • SYMBOLS • TEKEL • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
teqel	‏תְּקֵ֑ל‏	te.Kel^ANcbsa	L
you have been weighed	‏תְּקִ֥ילְתָּה‏	te.Ki.le.tah^AVQp2ms	L
in scales the	‏בְ‏‏מֹֽאזַנְיָ֖‏‏א‏	ve.^AR mo.zan.Ya^ANcmpd '^ATa	L
and you have been found	‏וְ‏‏הִשְׁתְּכַ֥חַתְּ‏	ve.^AC hish.te.Kha.chat^AVup2ms	L
lacking	‏חַסִּֽיר‏‏׃‏	cha.Sir^AAabsa	L

Word Types and Editions