Daniel 4:24 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 4:24⥂
_KJV:
This [is] the interpretation, O king, and this [is] the decree of the most High, which is come upon my lord the king:
_BSB:
This is the interpretation, O king, and this is the decree that the Most High has issued against my lord the king:
_Aramaic:
דְּנָ֥ה פִשְׁרָ֖א מַלְכָּ֑א וּ גְזֵרַ֤ת עִלָּאָ ה֙ הִ֔יא דִּ֥י מְטָ֖ת עַל ־ מָרִ֥י מַלְכָּֽ א ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BABYLON • CONVERTS • GOD • JUDGMENTS • TESTIMONY • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
this	‏דְּנָ֥ה‏	de.Nah^ATm	L
[is] interpretation the	‏פִשְׁרָ֖‏‏א‏	fish.Ra^ANcbsd '^ATa	L
king O	‏מַלְכָּ֑‏‏א‏	mal.Ka^ANcbsd '^ATa	L
and [is] [the] decree of	‏וּ‏‏גְזֵרַ֤ת‏	u.^AC ge.ze.Rat^ANcfsc	L
Most High the	‏עִלָּאָ‏‏ה֙‏ ¹ ²	i.la.ya^AAabsd '^ATa	Q(k)
it	‏הִ֔יא‏	Hi'^APp3fs	L
which	‏דִּ֥י‏	di^AC	L
it has reached	‏מְטָ֖ת‏	me.Tat^AVqp3fs	L
to	‏עַל‏‏־‏	'al-^AR	L
lord my	‏מָרִ֥‏‏י‏ ³ ⁴	mar.'^ANcbsc i^ASp1bs	Q(k)
king the	‏מַלְכָּֽ‏‏א‏‏׃‏	mal.Ka^ANcbsd '^ATa	L

Word Types and Editions

L spelled: עִלָּיאָ֙ ↩
K spelled: עִלָּיָא ↩
L spelled: מָרִ֥אי ↩
K spelled: מַרְאִי ↩