Daniel 4:20⥂
KJV:
The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;
BSB:
The tree you saw that grew large and strong, whose top reached the sky and was visible to all the earth,
Aramaic:
אִֽילָנָא֙ דִּ֣י חֲזַ֔יְתָ דִּ֥י רְבָ֖ה וּתְקִ֑ף וְרוּמֵהּ֙ יִמְטֵ֣א לִשְׁמַיָּ֔א וַחֲזוֹתֵ֖הּ לְכָל־ אַרְעָֽא׃
Topics:
BABYLON • CONVERTS • TESTIMONY • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Daniel 4:19 | Daniel 4 | Daniel 4:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| tree the | אִֽילָנָא֙ | 'i.la.NaANcbsd 'ATa | L |
| which | דִּ֣י | diAC | L |
| you saw | חֲזַ֔יְתָ | cha.Zay.taAVqp2ms | L |
| which | דִּ֥י | diAC | L |
| it grew great | רְבָ֖ה | re.VahAVqp3ms | L |
| and it grew strong | וּתְקִ֑ף | u.AC te.KifAVqp3ms | L |
| and height its | וְרוּמֵהּ֙ | ve.AC ru.MeANcbsc hASp3ms | L |
| it reached | יִמְטֵ֣א | yim.Te'AVqi3ms | L |
| to heavens the | לִשְׁמַיָּ֔א | liAR sh.mai.YaANcmpd 'ATa | L |
| and [the] sight of it | וַחֲזוֹתֵ֖הּ | va.AC cha.zo.TeANcfsc hASp3ms | L |
| [was] to all | לְכָל־ | le.AR kholANcbsc | L |
| land the | אַרְעָֽא׃ | 'ar.'AANcbsd 'ATa | L |
| << Daniel 4:19 | Daniel 4 | Daniel 4:21 >> |