Daniel 3:8 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 3:8⥂
_KJV:
Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.
_BSB:
At this time some astrologers came forward and maliciously accused the Jews,
_Aramaic:
כָּ ל ־ קֳבֵ֤ל דְּנָה֙ בֵּ הּ ־ זִמְנָ֔א קְרִ֖בוּ גֻּבְרִ֣ין כַּשְׂדָּאִ֑ין וַ אֲכַ֥לוּ קַרְצֵי ה֖וֹן דִּ֥י יְהוּדָיֵֽ א ׃
_Topics:
COERCION • CONSPIRACY • FAITH • FURNACE • PERSECUTION • RULERS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
as to	‏כָּ‏‏ל‏‏־‏	ko^AR l-^HR	L
because	‏קֳבֵ֤ל‏	ko.Vel^ANcbsa	L
this	‏דְּנָה֙‏	de.Nah^ATm	L
at it	‏בֵּ‏‏הּ‏‏־‏	be^AR h-^HSp3ms	L
time the	‏זִמְנָ֔‏‏א‏	zim.Na^ANcbsd '^ATa	L
they approached	‏קְרִ֖בוּ‏	ke.Ri.vu^AVqp3mp	L
men	‏גֻּבְרִ֣ין‏	guv.Rin^ANcmpa	L
Chaldean	‏כַּשְׂדָּאִ֑ין‏	kas.da.'In^ANgmpa	L
and they ate	‏וַ‏‏אֲכַ֥לוּ‏	va.^AC 'a.Kha.lu^AVqp3mp	L
pieces their	‏קַרְצֵי‏‏ה֖וֹן‏	kar.tzei.^ANcmpc Hon^ASp3mp	L
of	‏דִּ֥י‏	di^AC	L
Jews the	‏יְהוּדָיֵֽ‏‏א‏‏׃‏	ye.hu.da.Ye^ANgmpd '^ATa	L

Word Types and Editions