Daniel 2:30
KJV:
But as for me, this secret is not revealed to me for [any] wisdom that I have more than any living, but for [their] sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.
BSB:
And to me this mystery has been revealed, not because I have more wisdom than any man alive, but in order that the interpretation might be made known to the king, and that you may understand the thoughts of your mind.
Aramaic:
וַאֲנָ֗ה לָ֤א בְחָכְמָה֙ דִּֽי־ אִיתַ֥י בִּי֙ מִן־ כָּל־ חַיַּיָּ֔א רָזָ֥א דְנָ֖ה גֱּלִ֣י לִ֑י לָהֵ֗ן עַל־ דִּבְרַת֙ דִּ֤י פִשְׁרָא֙ לְמַלְכָּ֣א יְהוֹדְע֔וּן וְרַעְיוֹנֵ֥י לִבְבָ֖ךְ תִּנְדַּֽע׃
Topics:
BABYLONDREAMHUMILITYINTERPRETER
LXX:
Greek Text

<< Daniel 2:29Daniel 2Daniel 2:31 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and I וַ‏‏אֲנָ֗ה va.AC 'a.NahHPp1bs L
not לָ֤א la'ATn L
by wisdom בְ‏‏חָכְמָה֙ ve.AR cha.khe.MahANcfsa L
which דִּֽי‏‏־ di-AC L
there אִיתַ֥י 'i.TaiANcbsa L
[is] in me בִּ‏‏י֙ bAR iHSp1bs L
more than מִן‏‏־ min-AR L
all כָּל‏‏־ kol-ANcbsc L
living [people] the חַיַּיָּ֔‏‏א chai.yai.YaAAampd 'ATa L
secret the רָזָ֥‏‏א ra.ZaANcbsd 'ATa L
this דְנָ֖ה de.NahATm L
it has been revealed גֱּלִ֣י ge.LiAVQp3ms L
to me לִ֑‏‏י LAR iHSp1bs L
but לָהֵ֗ן la.HenAC L
on עַל‏‏־ 'al-AR L
[the] cause דִּבְרַת֙ div.RatANcfsc L
<of> that דִּ֤י diAC L
interpretation the פִשְׁרָ‏‏א֙ fish.RaANcbsd 'ATa L
to king the לְ‏‏מַלְכָּ֣‏‏א le.AR mal.KaANcbsd 'ATa L
they will make known יְהוֹדְע֔וּן ye.hod.'UnAVhi3mp L
and [the] thoughts of וְ‏‏רַעְיוֹנֵ֥י ve.AC ra'.yo.NeiANcmpc L
heart your לִבְבָ֖‏‏ךְ li.VaANcbsc khASp2ms L
you will know תִּנְדַּֽע‏‏׃ tin.Da'AVqi2ms L

Word Types and Editions

<< Daniel 2:29Daniel 2Daniel 2:31 >>