Daniel 2:26 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 2:26⥂
_KJV:
The king answered and said to Daniel, whose name [was] Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?
_BSB:
The king responded to Daniel, whose name was Belteshazzar, “Are you able to tell me what I saw in the dream, as well as its interpretation?”
_Aramaic:
עָנֵ֤ה מַלְכָּ א֙ וְ אָמַ֣ר לְ דָנִיֵּ֔אל דִּ֥י שְׁמֵ֖הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר הַֽ אִיתָ֣ךְ כָּהֵ֗ל לְ הוֹדָעֻתַ֛נִי חֶלְמָ֥א דִֽי ־ חֲזֵ֖ית וּ פִשְׁרֵֽ הּ ׃
_Topics:
BABYLON • INTERPRETER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[was] replying	‏עָנֵ֤ה‏	'a.Neh^AVqrmsa	L
king the	‏מַלְכָּ‏‏א֙‏	mal.Ka^ANcbsd '^ATa	L
and [was] saying	‏וְ‏‏אָמַ֣ר‏	ve.^AC 'a.Mar^AVqrmsa	L
to Daniel	‏לְ‏‏דָנִיֵּ֔אל‏	le.^AR da.ni.Yel^HNpm	L
who	‏דִּ֥י‏	di^AC	L
name his	‏שְׁמֵ֖‏‏הּ‏	she.Me^ANcbsc h^ASp3ms	L
[was] Belteshazzar	‏בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר‏	be.le.te.sha.Tzar^ANpm	L
¿ [are] you	‏הַֽ‏‏אִיתָ֣‏‏ךְ‏ ¹ ²	ha.^ATi 'i.ta.yi^AAcbsc kh^ASp2ms	Q(k)
able	‏כָּהֵ֗ל‏	ka.Hel^AVqrmsa	L
to make known to me	‏לְ‏‏הוֹדָעֻתַ֛‏‏נִי‏	le.^AR ho.da.'u.Ta.^AVhcc ni^ASp1bs	L
dream the	‏חֶלְמָ֥‏‏א‏	chel.Ma^ANcbsd '^ATa	L
which	‏דִֽי‏‏־‏	di-^AC	L
I saw	‏חֲזֵ֖ית‏	cha.Zeit^AVqp1cs	L
and interpretation its	‏וּ‏‏פִשְׁרֵֽ‏‏הּ‏‏׃‏	u.^AC fish.Re^ANcbsc h^ASp3ms	L

Word Types and Editions

L spelled: הַֽאִיתָ֣י/ךְ ↩
K spelled: הַאִיתַיִ/ךְ ↩