Daniel 2:27⥂
KJV:
Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise [men], the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king;
BSB:
Daniel answered the king, “No wise man, enchanter, medium, or magician can explain to the king the mystery of which he inquires.
Aramaic:
עָנֵ֧ה דָנִיֵּ֛אל קֳדָ֥ם מַלְכָּ֖א וְאָמַ֑ר רָזָה֙ דִּֽי־ מַלְכָּ֣א שָׁאֵ֔ל לָ֧א חַכִּימִ֣ין אָֽשְׁפִ֗ין חַרְטֻמִּין֙ גָּזְרִ֔ין יָכְלִ֖ין לְהַֽחֲוָיָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ASTROLOGY • BABYLON • INTERPRETER • SORCERY

<< Daniel 2:26Daniel 2Daniel 2:28 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
[was] replying ‏עָנֵ֧ה‏ 'a.NehAVqrmsa L
Daniel ‏דָנִיֵּ֛אל‏ da.ni.YelANpm L
before ‏קֳדָ֥ם‏ ko.DamANcbsc L
king the ‏מַלְכָּ֖‏‏א‏ mal.KaANcbsd 'ATa L
and [was] saying ‏וְ‏‏אָמַ֑ר‏ ve.AC 'a.MarAVqrmsa L
secret the ‏רָזָ‏‏ה֙‏ ra.ZahANcbsd 'ATa L
which ‏דִּֽי‏‏־‏ di-AC L
king the ‏מַלְכָּ֣‏‏א‏ mal.KaANcbsd 'ATa L
[is] asking ‏שָׁאֵ֔ל‏ sha.'ElAVqrmsa L
not ‏לָ֧א‏ la'ATn L
wise men ‏חַכִּימִ֣ין‏ cha.ki.MinAAampa L
conjurers ‏אָֽשְׁפִ֗ין‏ 'a.she.FinANcmpa L
magicians ‏חַרְטֻמִּין֙‏ char.tu.MinANcmpa L
astrologers ‏גָּזְרִ֔ין‏ ga.ze.RinAVqrmpa L
[are] being able ‏יָכְלִ֖ין‏ ya.khe.LinAVqrmpa L
to declare ‏לְ‏‏הַֽחֲוָיָ֥ה‏ le.AR ha.cha.va.YahAVhcc L
to king the ‏לְ‏‏מַלְכָּֽ‏‏א‏‏׃‏ le.AR mal.KaANcbsd 'ATa L
Word Types and Editions

<< Daniel 2:26Daniel 2Daniel 2:28 >>