Daniel 11:37⥂
KJV:
Neither shall he regard the God of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god: for he shall magnify himself above all.
BSB:
He will show no regard for the gods of his fathers, nor for the one desired by women, nor for any other god, because he will magnify himself above them all.
Hebrew:
וְעַל־ אֱלֹהֵ֤י אֲבֹתָיו֙ לֹ֣א יָבִ֔ין וְעַל־ חֶמְדַּ֥ת נָשִׁ֛ים וְעַֽל־ כָּל־ אֱל֖וֹהַּ לֹ֣א יָבִ֑ין כִּ֥י עַל־ כֹּ֖ל יִתְגַּדָּֽל׃
Topics:
BLASPHEMY • INFIDELITY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Daniel 11:36 | Daniel 11 | Daniel 11:38 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| [the] gods of | אֱלֹהֵ֤י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| ancestors his | אֲבֹתָיו֙ | 'a.vo.TaHNcfpc vHSp3ms | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| he will pay attention | יָבִ֔ין | ya.VinHVqi3ms | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| [the] desire of | חֶמְדַּ֥ת | chem.DatHNcfsc | L |
| women | נָשִׁ֛ים | na.ShimHNcmpa | L |
| and on | וְעַֽל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| any | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| god | אֱל֖וֹהַּ | 'e.Lo.ahHNcmsa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| he will pay attention | יָבִ֑ין | ya.VinHVqi3ms | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| above | עַל־ | 'al-HR | L |
| all | כֹּ֖ל | kolHNcmsa | L |
| he will magnify himself | יִתְגַּדָּֽל׃ | yit.ga.DalHVti3ms | L |
| << Daniel 11:36 | Daniel 11 | Daniel 11:38 >> |