Daniel 11:30 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 11:30⥂
_KJV:
For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant: so shall he do; he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant.
_BSB:
Ships of Kittim will come against him, and he will lose heart. Then he will turn back and rage against the holy covenant and do damage. So he will return and show favor to those who forsake the holy covenant.
_Hebrew:
וּ בָ֨אוּ ב֜וֹ צִיִּ֤ים כִּתִּים֙ וְ נִכְאָ֔ה וְ שָׁ֛ב וְ זָעַ֥ם עַל ־ בְּרִֽית ־ ק֖וֹדֶשׁ וְ עָשָׂ֑ה וְ שָׁ֣ב וְ יָבֵ֔ן עַל ־ עֹזְבֵ֖י בְּרִ֥ית קֹֽדֶשׁ ׃
_Topics:
CHITTIM • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • NAVY • SHIP • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will come	‏וּ‏‏בָ֨אוּ‏	u.^Hc Va.'u^HVqq3cp	L
on <the> him	‏ב֜‏‏וֹ‏	v^HRd o^HSp3ms	L
<the> ships of	‏צִיִּ֤ים‏	tzi.Yim^HNcmpa	L
Kittim	‏כִּתִּים֙‏	ki.Tim^HNpl	L
and he will be disheartened	‏וְ‏‏נִכְאָ֔ה‏	ve.^Hc nikh.'Ah^HVNq3ms	L
and he will turn back	‏וְ‏‏שָׁ֛ב‏	ve.^Hc Shav^HVqq3ms	L
and he will direct indignation	‏וְ‏‏זָעַ֥ם‏	ve.^Hc za.'Am^HVqq3ms	L
towards	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] covenant of	‏בְּרִֽית‏‏־‏	be.rit-^HNcfsc	L
holiness	‏ק֖וֹדֶשׁ‏	Ko.desh^HNcmsa	L
and he will act	‏וְ‏‏עָשָׂ֑ה‏	ve.^Hc 'a.Sah^HVqq3ms	L
and he will turn back	‏וְ‏‏שָׁ֣ב‏	ve.^Hc Shav^HVqq3ms	L
and he will pay attention	‏וְ‏‏יָבֵ֔ן‏	ve.^HC ya.Ven^HVqj3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[those who] forsake	‏עֹזְבֵ֖י‏	'o.ze.Vei^HVqrmpc	L
<of> [the] covenant of	‏בְּרִ֥ית‏	be.Rit^HNcfsc	L
holiness	‏קֹֽדֶשׁ‏‏׃‏	Ko.desh^HNcmsa	L