Daniel 10:20 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 10:20⥂
_KJV:
Then said he, Knowest thou wherefore I come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I am gone forth, lo, the prince of Grecia shall come.
_BSB:
“Do you know why I have come to you?” he said. “I must return at once to fight against the prince of Persia, and when I have gone forth, behold, the prince of Greece will come.
_Hebrew:
וַ יֹּ֗אמֶר הֲ יָדַ֙עְתָּ֙ לָ מָּה ־ בָּ֣אתִי אֵלֶ֔י ךָ וְ עַתָּ֣ה אָשׁ֔וּב לְ הִלָּחֵ֖ם עִם ־ שַׂ֣ר פָּרָ֑ס וַ אֲנִ֣י יוֹצֵ֔א וְ הִנֵּ֥ה שַׂר ־ יָוָ֖ן בָּֽא ׃
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • GREECE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֗אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
¿ do you know	‏הֲ‏‏יָדַ֙עְתָּ֙‏	ha.^HTi ya.Da'.ta^HVqp2ms	L
<to> why?	‏לָ‏‏מָּה‏‏־‏	la.^HR mah-^HPi	L
have I come	‏בָּ֣אתִי‏	Ba.ti^HVqp1cs	L
to you	‏אֵלֶ֔י‏‏ךָ‏	'e.Lei.^HR kha^HSp2ms	L
and now	‏וְ‏‏עַתָּ֣ה‏	ve.^HC 'a.Tah^HD	L
I will return	‏אָשׁ֔וּב‏	'a.Shuv^HVqi1cs	L
to engage in battle	‏לְ‏‏הִלָּחֵ֖ם‏	le.^HR hi.la.Chem^HVNcc	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
[the] prince of	‏שַׂ֣ר‏	sar^HNcmsc	L
Persia	‏פָּרָ֑ס‏	pa.Ras^HNpl	L
and I	‏וַ‏‏אֲנִ֣י‏	va.^HC 'a.Ni^HPp1bs	L
[am] about to go forth	‏יוֹצֵ֔א‏	yo.Tze'^HVqrmsa	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֥ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
[the] prince of	‏שַׂר‏‏־‏	sar-^HNcmsc	L
Greece	‏יָוָ֖ן‏	ya.Van^HNpl	L
he will come	‏בָּֽא‏‏׃‏	Ba'^HVqrmsa	L