Ezekiel 8:8 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 8:8⥂
_KJV:
Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door.
_BSB:
“Son of man,” He told me, “dig through the wall.” So I dug through the wall and discovered a doorway.
_Hebrew:
וַ יֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י בֶּן ־ אָדָ֖ם חֲתָר ־ נָ֣א בַ קִּ֑יר וָ אֶחְתֹּ֣ר בַּ קִּ֔יר וְ הִנֵּ֖ה פֶּ֥תַח אֶחָֽד ׃
_Topics:
IDOLATRY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to me	‏אֵלַ֔‏‏י‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L
O son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
humankind	‏אָדָ֖ם‏	'a.Dam^HNcmsa	L
dig	‏חֲתָר‏‏־‏	cha.tor-^HVqv2ms	L
please	‏נָ֣א‏	na'^HTj	L
in the wall	‏בַ‏‏קִּ֑יר‏	va.^HRd Kir^HNcmsa	L
and I dug	‏וָ‏‏אֶחְתֹּ֣ר‏	va.^Hc 'ech.Tor^HVqw1cs	L
in the wall	‏בַּ‏‏קִּ֔יר‏	ba.^HRd Kir^HNcmsa	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֖ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
an opening	‏פֶּ֥תַח‏	Pe.tach^HNcmsa	L
one	‏אֶחָֽד‏‏׃‏	'e.Chad^HAcfsa	L

Word Types and Editions