Ezekiel 7:2⥂
KJV:
Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.
BSB:
“O son of man, this is what the Lord GOD says to the land of Israel: ‘The end! The end has come upon the four corners of the land.
Hebrew:
וְאַתָּ֣ה בֶן־ אָדָ֗ם כֹּה־ אָמַ֞ר אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה לְאַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל קֵ֑ץ בָּ֣א הַקֵּ֔ץ עַל־ אַרְבַּ֖ע כַּנְפ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 7:1 | Ezekiel 7 | Ezekiel 7:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַתָּ֣ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| O son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| humankind | אָדָ֗ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| thus | כֹּה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֞ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֧י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| to [the] land of | לְאַדְמַ֥ת | le.HR 'ad.MatHNcfsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| an end | קֵ֑ץ | KetzHNcmsa | L |
| it has come | בָּ֣א | ba'HVqp3ms | L |
| the end | הַקֵּ֔ץ | ha.HTd KetzHNcmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] four 1 | אַרְבַּ֖ע 2 | 'ar.ba.'atHAcbsc | Q(K) |
| [the] corners of | כַּנְפ֥וֹת | kan.FotHNcfpc | L |
| the land | הָאָֽרֶץ׃ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| << Ezekiel 7:1 | Ezekiel 7 | Ezekiel 7:3 >> |
-
[the] four | **אַרְבַּעַת ** | 'ar.ba.'atHAcfsc | K ↩
-
L spelled: אַרְבַּ֖עת ↩