Ezekiel 7:10⥂
KJV:
Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
BSB:
Behold, the day is here! It has come! Doom has gone out, the rod has budded, arrogance has bloomed.
Hebrew:
הִנֵּ֥ה הַיּ֖וֹם הִנֵּ֣ה בָאָ֑ה יָֽצְאָה֙ הַצְּפִרָ֔ה צָ֚ץ הַמַּטֶּ֔ה פָּרַ֖ח הַזָּדֽוֹן׃
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 7:9 | Ezekiel 7 | Ezekiel 7:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| there! | הִנֵּ֥ה | hi.NehHTj | L |
| the day | הַיּ֖וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| there! | הִנֵּ֣ה | hi.NehHTj | L |
| [it is] coming | בָאָ֑ה | va.'AhHVqrfsa | L |
| it has gone forth | יָֽצְאָה֙ | ya.tze.'AhHVqp3fs | L |
| <the> doom | הַצְּפִרָ֔ה | ha.HTd tze.fi.RahHNcfsa | L |
| it has blossomed | צָ֚ץ | tzatzHVqp3ms | L |
| the rod | הַמַּטֶּ֔ה | ha.HTd ma.TehHNcmsa | L |
| it has budded | פָּרַ֖ח | pa.RachHVqp3ms | L |
| <the> arrogance | הַזָּדֽוֹן׃ | ha.HTd za.DonHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 7:9 | Ezekiel 7 | Ezekiel 7:11 >> |