Ezekiel 6:3 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 6:3⥂
_KJV:
And say, Ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys; Behold, I, [even] I, will bring a sword upon you, and I will destroy your high places.
_BSB:
You are to say: ‘O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD! This is what the Lord GOD says to the mountains and hills, to the ravines and valleys: I am about to bring a sword against you, and I will destroy your high places.
_Hebrew:
וְ אָ֣מַרְתָּ֔ הָרֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל שִׁמְע֖וּ דְּבַר ־ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כֹּה ־ אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְ֠הוִה לֶ הָרִ֨ים וְ לַ גְּבָע֜וֹת לָ אֲפִיקִ֣ים וְ לַ גֵּאָי֗וֹת הִנְ נִ֨י אֲנִ֜י מֵבִ֤יא עֲלֵי כֶם֙ חֶ֔רֶב וְ אִבַּדְתִּ֖י בָּמֽוֹתֵי כֶֽם ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will say	‏וְ‏‏אָ֣מַרְתָּ֔‏	ve.^Hc 'A.mar.ta^HVqq2ms	L
O mountains of	‏הָרֵי֙‏	ha.Rei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
hear	‏שִׁמְע֖וּ‏	shim.'U^HVqv2mp	L
[the] word of	‏דְּבַר‏‏־‏	de.var-^HNcmsc	L
[the] Lord	‏אֲדֹנָ֣י‏	'a.do.Nai^HNpt	L
Yahweh	‏יְהוִ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
thus	‏כֹּה‏‏־‏	koh-^HD	L
he says	‏אָמַ֣ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
[the] Lord	‏אֲדֹנָ֣י‏	'a.do.Nai^HNpt	L
Yahweh	‏יְ֠הוִה‏	Yah.weh^HNpt	L
to the mountains	‏לֶ‏‏הָרִ֨ים‏	le.^HRd ha.Rim^HNcmpa	L
and to the hills	‏וְ‏‏לַ‏‏גְּבָע֜וֹת‏	ve.^HC la.^HRd ge.va.'ot^HNcfpa	L
to the ravines	‏לָ‏‏אֲפִיקִ֣ים‏	la.^HRd 'a.fi.Kim^HNcmpa	L
and to the valleys	‏וְ‏‏לַ‏‏גֵּאָי֗וֹת‏ ¹ ²	ve.^HC la.^HRd ge.'a.yot^HNcbpa	Q(k)
here I	‏הִנְ‏‏נִ֨י‏	hi.^HTj Ni^HSp1bs	L
I	‏אֲנִ֜י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
[am] about to bring	‏מֵבִ֤יא‏	me.Vi'^HVhrmsa	L
on you	‏עֲלֵי‏‏כֶם֙‏	'a.lei.^HR Khem^HSp2mp	L
a sword	‏חֶ֔רֶב‏	Che.rev^HNcfsa	L
and I will destroy	‏וְ‏‏אִבַּדְתִּ֖י‏	ve.^Hc 'i.bad.Ti^HVpq1cs	L
high places your	‏בָּמֽוֹתֵי‏‏כֶֽם‏‏׃‏	ba.Mo.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions

L spelled: וְלַ/גֵּאָיֹ֗ת ↩
K spelled: וְלַ/גֵּאָיֹת ↩