LXX Ezekiel 6:3
LXX:
And you shall say, O mountains of Israel, hear the word [of] Adonai [the] lord! Thus says Adonai [the] lord to the mountains, and to the hills, and to the ravines, and to the groves; Behold, I bring upon you a broadsword, and your high [places] will be utterly destroyed.
Greek:
και ερείς τα όρη Ισραήλ ακούσατε τον λόγον Αδωναϊ κυρίου τάδε λέγει Αδωναϊ κύριος τοις όρεσι και τοις βουνοίς και ταις φάραγξι και ταις νάπαις ιδού εγώ επάγω εφ΄ υμάς ρομφαίαν και εξολοθρευθήσεται τα υψηλά υμών
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 6:2 | Ezekiel 6:4 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| you shall say, | ερείς |
| O | τα |
| mountains | όρη |
| of Israel, | Ισραήλ |
| hear | ακούσατε |
| the | τον |
| word | λόγον |
| [of] Adonai | Αδωναϊ |
| [the] lord! | κυρίου |
| Thus | τάδε |
| says | λέγει |
| Adonai | Αδωναϊ |
| [the] lord | κύριος |
| to the | τοις |
| mountains, | όρεσι |
| and | και |
| to the | τοις |
| hills, | βουνοίς |
| and | και |
| to the | ταις |
| ravines, | φάραγξι |
| and | και |
| to the | ταις |
| groves; | νάπαις |
| Behold, | ιδού |
| I | εγώ |
| bring | επάγω |
| upon | εφ΄ |
| you | υμάς |
| a broadsword, | ρομφαίαν |
| and | και |
| will be utterly destroyed | εξολοθρευθήσεται |
| <obj.> | τα |
| your high [places] | υψηλά υμών |
| << Ezekiel 6:2 | Ezekiel 6:4 >> |