Ezekiel 5:17 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 5:17⥂
_KJV:
So will I send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee; and pestilence and blood shall pass through thee; and I will bring the sword upon thee. I the LORD have spoken [it].
_BSB:
I will send famine and wild beasts against you, and they will leave you childless. Plague and bloodshed will sweep through you, and I will bring a sword against you. I, the LORD, have spoken.”
_Hebrew:
וְ שִׁלַּחְתִּ֣י עֲ֠לֵי כֶם רָעָ֞ב וְ חַיָּ֤ה רָעָה֙ וְ שִׁכְּלֻ֔ךְ וְ דֶ֥בֶר וָ דָ֖ם יַעֲבָר ־ בָּ֑ךְ וְ חֶ֙רֶב֙ אָבִ֣יא עָלַ֔יִ ךְ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי ׃ פ
_Topics:
ANIMALS • BACKSLIDERS • CHURCH • FAMINE • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 5:16

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will send	‏וְ‏‏שִׁלַּחְתִּ֣י‏	ve.^Hc shi.lach.Ti^HVpq1cs	L
on you	‏עֲ֠לֵי‏‏כֶם‏	'A.lei.^HR khem^HSp2mp	L
famine	‏רָעָ֞ב‏	ra.'Av^HNcmsa	L
and animal[s]	‏וְ‏‏חַיָּ֤ה‏	ve.^HC chai.Yah^HNcfsa	L
wild	‏רָעָה֙‏	ra.'Ah^HAafsa	L
and they will make childless you	‏וְ‏‏שִׁכְּלֻ֔‏‏ךְ‏	ve.^Hc shi.ke.Lu^HVpq3cp kh^HSp2fs	L
and pestilence	‏וְ‏‏דֶ֥בֶר‏	ve.^HC De.ver^HNcmsa	L
and blood	‏וָ‏‏דָ֖ם‏	va.^HC Dam^HNcmsa	L
it will pass	‏יַעֲבָר‏‏־‏	ya.'a.vor-^HVqi3ms	L
in you	‏בָּ֑‏‏ךְ‏	Ba^HR kh^HSp2fs	L
and sword	‏וְ‏‏חֶ֙רֶב֙‏	ve.^HC Che.rev^HNcfsa	L
I will bring	‏אָבִ֣יא‏	'a.Vi'^HVhi1cs	L
on you	‏עָלַ֔יִ‏‏ךְ‏	'a.La.yi^HR kh^HSp2fs	L
I	‏אֲנִ֥י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
I have spoken	‏דִּבַּֽרְתִּי‏‏׃‏‏פ‏	di.Bar.ti^HVpp1cs	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 5:16