Ezekiel 41:15 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 41:15⥂
_KJV:
And he measured the length of the building over against the separate place which [was] behind it, and the galleries thereof on the one side and on the other side, an hundred cubits, with the inner temple, and the porches of the court;
_BSB:
Next he measured the length of the building facing the temple courtyard at the rear of the temple, including its galleries on each side; it was a hundred cubits. The outer sanctuary, the inner sanctuary, and the porticoes facing the court,
_Hebrew:
וּ מָדַ֣ד אֹֽרֶךְ ־ הַ֠בִּנְיָן אֶל ־ פְּנֵ֨י הַ גִּזְרָ֜ה אֲשֶׁ֨ר עַל ־ אַחֲרֶ֧י הָ וְ אַתִּיקֶ֛י הָא מִ פּ֥וֹ וּ מִ פּ֖וֹ מֵאָ֣ה אַמָּ֑ה וְ הַֽ הֵיכָל֙ הַ פְּנִימִ֔י וְ אֻֽלַמֵּ֖י הֶ חָצֵֽר ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he measured	‏וּ‏‏מָדַ֣ד‏	u.^Hc ma.Dad^HVqq3ms	L
[the] length of	‏אֹֽרֶךְ‏‏־‏	'o.rekh-^HNcmsc	L
the structure	‏הַ֠‏‏בִּנְיָן‏	Ha.^HTd bin.yon^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] face of	‏פְּנֵ֨י‏	pe.Nei^HNcmpc	L
the separate place	‏הַ‏‏גִּזְרָ֜ה‏	ha.^HTd giz.Rah^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
[was] at	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
behind it	‏אַחֲרֶ֧י‏‏הָ‏	'a.cha.Rei.^HAcmpc ha^HSp3fs	L
and galleries its ³	‏וְ‏‏אַתִּיקֶ֛י‏‏הָא‏ ⁴	ve.^HC 'a.tu.kei.^HNcmpc ha'^HSp3fs	Q(K)
from here	‏מִ‏‏פּ֥וֹ‏	mi.^HR Po^HD	L
and from here	‏וּ‏‏מִ‏‏פּ֖וֹ‏	u.^HC mi.^HR Po^HD	L
a hundred	‏מֵאָ֣ה‏	me.'Ah^HAcfsa	L
cubit[s]	‏אַמָּ֑ה‏	'a.Mah^HNcfsa	L
and the temple	‏וְ‏‏הַֽ‏‏הֵיכָל֙‏	ve.^HC ha.^HTd hei.Khal^HNcmsa	L
<the> inner	‏הַ‏‏פְּנִימִ֔י‏	ha.^HTd pe.ni.Mi^HAamsa	L
and [the] porches of	‏וְ‏‏אֻֽלַמֵּ֖י‏	ve.^HC 'u.la.Mei^HNcmpc	L
the courtyard	‏הֶ‏‏חָצֵֽר‏‏׃‏	he.^HTd cha.Tzer^HNcbsa	L

and galleries its | **וְאַתּוּקֵיהָא ** | ve.^HC 'a.tu.kei.^HNcmpc ha'^HSp3fs | K ↩
and galleries its | **וְאַתּוּקֵיהָא ** | ve.^HC 'a.tu.kei.^HNcmpc ha'^HSp3fs | K ↩
and galleries its | **וְאַתּוּקֵיהָא ** | ve.^HC 'a.tu.kei.^HNcmpc ha'^HSp3fs | K ↩
L spelled: וְאַתִּוקֶ֛י/הָא ↩