Ezekiel 4:5 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 4:5⥂
_KJV:
For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.
_BSB:
For I have assigned to you 390 days, according to the number of years of their iniquity. So you shall bear the iniquity of the house of Israel.
_Hebrew:
וַ אֲנִ֗י נָתַ֤תִּֽי לְ ךָ֙ אֶת ־ שְׁנֵ֣י עֲוֹנָ֔ם לְ מִסְפַּ֣ר יָמִ֔ים שְׁלֹשׁ ־ מֵא֥וֹת וְ תִשְׁעִ֖ים י֑וֹם וְ נָשָׂ֖אתָ עֲוֹ֥ן בֵּֽית ־ יִשְׂרָאֵֽל ׃
_Topics:
INSTRUCTION • PANTOMIME • SYMBOLS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I	‏וַ‏‏אֲנִ֗י‏	va.^HC 'a.Ni^HPp1bs	L
I have assigned	‏נָתַ֤תִּֽי‏	na.Ta.ti^HVqp1cs	L
to you	‏לְ‏‏ךָ֙‏	le.^HR Kha^HSp2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] years of	‏שְׁנֵ֣י‏	she.Nei^HNcmpc	L
iniquity their	‏עֲוֹנָ֔‏‏ם‏	'a.vo.Na^HNcmsc m^HSp3mp	L
to [the] number of	‏לְ‏‏מִסְפַּ֣ר‏	le.^HR mis.Par^HNcmsc	L
days	‏יָמִ֔ים‏	ya.Mim^HNcmpa	L
three	‏שְׁלֹשׁ‏‏־‏	she.losh-^HAcbsc	L
hundreds	‏מֵא֥וֹת‏	me.'ot^HAcfpa	L
and ninety	‏וְ‏‏תִשְׁעִ֖ים‏	ve.^HC tish.'Im^HAcmpa	L
day[s]	‏י֑וֹם‏	Yom^HNcmsa	L
and you will bear	‏וְ‏‏נָשָׂ֖אתָ‏	ve.^Hc na.Sa.ta^HVqq2ms	L
[the] iniquity of	‏עֲוֹ֥ן‏	'a.Von^HNcmsc	L
[the] house of	‏בֵּֽית‏‏־‏	beit-^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions