Ezekiel 4:5⥂
KJV:
For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.
BSB:
For I have assigned to you 390 days, according to the number of years of their iniquity. So you shall bear the iniquity of the house of Israel.
Hebrew:
וַאֲנִ֗י נָתַ֤תִּֽי לְךָ֙ אֶת־ שְׁנֵ֣י עֲוֹנָ֔ם לְמִסְפַּ֣ר יָמִ֔ים שְׁלֹשׁ־ מֵא֥וֹת וְתִשְׁעִ֖ים י֑וֹם וְנָשָׂ֖אתָ עֲוֹ֥ן בֵּֽית־ יִשְׂרָאֵֽל׃
LXX:
Greek Text
Topics:
INSTRUCTION • PANTOMIME • SYMBOLS

<< Ezekiel 4:4Ezekiel 4Ezekiel 4:6 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and I ‏וַ‏‏אֲנִ֗י‏ va.HC 'a.NiHPp1bs L
I have assigned ‏נָתַ֤תִּֽי‏ na.Ta.tiHVqp1cs L
to you ‏לְ‏‏ךָ֙‏ le.HR KhaHSp2ms L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
[the] years of ‏שְׁנֵ֣י‏ she.NeiHNcmpc L
iniquity their ‏עֲוֹנָ֔‏‏ם‏ 'a.vo.NaHNcmsc mHSp3mp L
to [the] number of ‏לְ‏‏מִסְפַּ֣ר‏ le.HR mis.ParHNcmsc L
days ‏יָמִ֔ים‏ ya.MimHNcmpa L
three ‏שְׁלֹשׁ‏‏־‏ she.losh-HAcbsc L
hundreds ‏מֵא֥וֹת‏ me.'otHAcfpa L
and ninety ‏וְ‏‏תִשְׁעִ֖ים‏ ve.HC tish.'ImHAcmpa L
day[s] ‏י֑וֹם‏ YomHNcmsa L
and you will bear ‏וְ‏‏נָשָׂ֖אתָ‏ ve.Hc na.Sa.taHVqq2ms L
[the] iniquity of ‏עֲוֹ֥ן‏ 'a.VonHNcmsc L
[the] house of ‏בֵּֽית‏‏־‏ beit-HNcmsc L
Israel ‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏ Yis.ra.'ElHNpl L
Word Types and Editions

<< Ezekiel 4:4Ezekiel 4Ezekiel 4:6 >>