Ezekiel 37:14⥂
KJV:
And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the LORD have spoken [it], and performed [it], saith the LORD.
BSB:
I will put My Spirit in you and you will live, and I will settle you in your own land. Then you will know that I, the LORD, have spoken, and I will do it, declares the LORD.’”
Hebrew:
וְנָתַתִּ֨י רוּחִ֤י בָכֶם֙ וִחְיִיתֶ֔ם וְהִנַּחְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם עַל־ אַדְמַתְכֶ֑ם וִידַעְתֶּ֞ם כִּי־ אֲנִ֧י יְהוָ֛ה דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִׂ֖יתִי נְאֻם־ יְהוָֽה׃ פ
Topics:
BONES • EZEKIEL • HOLY SPIRIT • POWER • REGENERATION • RESURRECTION • SYMBOLS • VISION
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 37:13 | Ezekiel 37 | Ezekiel 37:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will put | וְנָתַתִּ֨י | ve.Hc na.ta.TiHVqq1cs | L |
| spirit my | רוּחִ֤י | ru.ChHNcbsc iHSp1fs | L |
| in you | בָכֶם֙ | va.HR KhemHSp2mp | L |
| and you will live | וִחְיִיתֶ֔ם | viHc ch.yi.TemHVqq2mp | L |
| and I will set down | וְהִנַּחְתִּ֥י | ve.Hc hi.nach.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֖ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| own land your | אַדְמַתְכֶ֑ם | 'ad.mat.HNcfsc KhemHSp2mp | L |
| and you will know | וִידַעְתֶּ֞ם | vi.Hc da'.TemHVqq2mp | L |
| that | כִּי־ | ki-HTc | L |
| I | אֲנִ֧י | 'a.NiHPp1bs | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| I have spoken | דִּבַּ֥רְתִּי | di.Bar.tiHVpp1cs | L |
| and I will act | וְעָשִׂ֖יתִי | ve.Hc 'a.Si.tiHVqq1cs | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃פ | Yah.wehHNpt | L |
| << Ezekiel 37:13 | Ezekiel 37 | Ezekiel 37:15 >> |