Ezekiel 36:10⥂
KJV:
And I will multiply men upon you, all the house of Israel, [even] all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded:
BSB:
I will multiply the people upon you—the house of Israel in its entirety. The cities will be inhabited and the ruins rebuilt.
Hebrew:
וְהִרְבֵּיתִ֤י עֲלֵיכֶם֙ אָדָ֔ם כָּל־ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל כֻּלֹּ֑ה וְנֹֽשְׁבוּ֙ הֶֽעָרִ֔ים וְהֶחֳרָב֖וֹת תִּבָּנֶֽינָה׃
Topics:
GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 36:9 | Ezekiel 36 | Ezekiel 36:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will multiply | וְהִרְבֵּיתִ֤י | ve.Hc hir.bei.TiHVhq1cs | L |
| on you | עֲלֵיכֶם֙ | 'a.lei.HR KhemHSp2mp | L |
| human[s] | אָדָ֔ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] house of | בֵּ֥ית | beitHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| all of it | כֻּלֹּ֑ה | ku.LoHNcmsc hHSp3ms | L |
| and they will be inhabited | וְנֹֽשְׁבוּ֙ | ve.Hc no.she.VuHVNq3cp | L |
| the cities | הֶֽעָרִ֔ים | he.HTd 'a.RimHNcmpa | L |
| and the waste places | וְהֶחֳרָב֖וֹת | ve.HC he.HTd cho.ra.VotHNcfpa | L |
| they will be rebuilt | תִּבָּנֶֽינָה׃ | ti.ba.Nei.nahHVNi3fp | L |
| << Ezekiel 36:9 | Ezekiel 36 | Ezekiel 36:11 >> |