Ezekiel 32:16⥂
KJV:
This [is] the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for her, [even] for Egypt, and for all her multitude, saith the Lord GOD.
BSB:
This is the lament they will chant for her; the daughters of the nations will chant it. Over Egypt and all her multitudes they will chant it, declares the Lord GOD.”
Hebrew:
קִינָ֥ה הִיא֙ וְק֣וֹנְנ֔וּהָ בְּנ֥וֹת הַגּוֹיִ֖ם תְּקוֹנֵ֣נָּה אוֹתָ֑הּ עַל־ מִצְרַ֤יִם וְעַל־ כָּל־ הֲמוֹנָהּ֙ תְּקוֹנֵ֣נָּה אוֹתָ֔הּ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 32:15 | Ezekiel 32 | Ezekiel 32:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [is] a lamentation | קִינָ֥ה | ki.NahHNcfsa | L |
| it | הִיא֙ | hi'HPp3fs | L |
| and people will chant it | וְק֣וֹנְנ֔וּהָ | ve.Hc Ko.Nu.HVpq3cp haHSp3fs | L |
| [the] daughters of | בְּנ֥וֹת | be.NotHNcfpc | L |
| the nations | הַגּוֹיִ֖ם | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| they will chant | תְּקוֹנֵ֣נָּה | te.ko.Ne.nahHVpi3fp | L |
| <obj.> it | אוֹתָ֑הּ | 'o.TaHTo hHSp3fs | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| Egypt | מִצְרַ֤יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and over | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| multitude its | הֲמוֹנָהּ֙ | ha.mo.NaHNcmsc hHSp3fs | L |
| they will chant | תְּקוֹנֵ֣נָּה | te.ko.Ne.nahHVpi3fp | L |
| <obj.> it | אוֹתָ֔הּ | 'o.TaHTo hHSp3fs | L |
| [the] utterance of | נְאֻ֖ם | ne.'UmHNcmsc | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֥י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִֽה׃פ | Yah.wehHNpt | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 32:15 | Ezekiel 32 | Ezekiel 32:17 >> |