Ezekiel 30:4 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 30:4⥂
_KJV:
And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
_BSB:
A sword will come against Egypt, and there will be anguish in Cush when the slain fall in Egypt, its wealth is taken away, and its foundations are torn down.
_Hebrew:
וּ בָאָ֥ה חֶ֙רֶב֙ בְּ מִצְרַ֔יִם וְ הָיְתָ֤ה חַלְחָלָה֙ בְּ כ֔וּשׁ בִּ נְפֹ֥ל חָלָ֖ל בְּ מִצְרָ֑יִם וְ לָקְח֣וּ הֲמוֹנָ֔הּ וְ נֶהֶרְס֖וּ יְסוֹדֹתֶֽי הָ ׃
_Topics:
ETHIOPIA
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will come	‏וּ‏‏בָאָ֥ה‏	u.^HC va.'Ah^HVqrfsa	L
a sword	‏חֶ֙רֶב֙‏	che.rev^HNcfsa	L
on Egypt	‏בְּ‏‏מִצְרַ֔יִם‏	be.^HR mitz.Ra.yim^HNpl	L
and it will be	‏וְ‏‏הָיְתָ֤ה‏	ve.^Hc ha.ye.Tah^HVqq3fs	L
anguish	‏חַלְחָלָה֙‏	chal.cha.Lah^HNcfsa	L
on Cush	‏בְּ‏‏כ֔וּשׁ‏	be.^HR Khush^HNpl	L
when fall	‏בִּ‏‏נְפֹ֥ל‏	bi^HR n.Fol^HVqcc	L
[the] slain	‏חָלָ֖ל‏	cha.Lal^HAamsa	L
in Egypt	‏בְּ‏‏מִצְרָ֑יִם‏	be.^HR mitz.Ra.yim^HNpl	L
and people will take away	‏וְ‏‏לָקְח֣וּ‏	ve.^Hc la.ke.Chu^HVqq3cp	L
wealth its	‏הֲמוֹנָ֔‏‏הּ‏	ha.mo.Na^HNcmsc h^HSp3fs	L
and they will be torn down	‏וְ‏‏נֶהֶרְס֖וּ‏	ve.^Hc ne.her.Su^HVNq3cp	L
foundations its	‏יְסוֹדֹתֶֽי‏‏הָ‏‏׃‏	ye.so.do.Tei.^HNcfpc ha^HSp3fs	L