Ezekiel 30:21 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 30:21⥂
_KJV:
Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword.
_BSB:
“Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. See, it has not been bound up for healing, or splinted for strength to hold the sword.
_Hebrew:
בֶּן ־ אָדָ֕ם אֶת ־ זְר֛וֹעַ פַּרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ ־ מִצְרַ֖יִם שָׁבָ֑רְתִּי וְ הִנֵּ֣ה לֹֽא ־ חֻ֠בְּשָׁה לָ תֵ֨ת רְפֻא֜וֹת לָ שׂ֥וּם חִתּ֛וּל לְ חָבְשָׁ֥הּ לְ חָזְקָ֖הּ לִ תְפֹּ֥שׂ בֶּ חָֽרֶב ׃ ס
_Topics:
DISEASE • FRACTURES • PHARAOH
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 30:20

Ezekiel 30:22 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
O son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
humankind	‏אָדָ֕ם‏	'a.Dam^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] arm of	‏זְר֛וֹעַ‏	ze.Ro.a'^HNcfsc	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹ֥ה‏	par.'Oh^HNcmsa	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Egypt	‏מִצְרַ֖יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
I have broken	‏שָׁבָ֑רְתִּי‏	sha.Va.re.ti^HVqp1cs	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֣ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it has been bound up	‏חֻ֠בְּשָׁה‏	Chu.be.shah^HVPp3fs	L
to give	‏לָ‏‏תֵ֨ת‏	la.^HR Tet^HVqcc	L
healing<s>	‏רְפֻא֜וֹת‏	re.fu.'ot^HNcfpa	L
to put	‏לָ‏‏שׂ֥וּם‏	la.^HR Sum^HVqcc	L
a bandage	‏חִתּ֛וּל‏	chi.Tul^HNcmsa	L
to bind up it	‏לְ‏‏חָבְשָׁ֥‏‏הּ‏	le.^HR cha.ve.Sha^HVqcc h^HSp3fs	L
to be strong it	‏לְ‏‏חָזְקָ֖‏‏הּ‏	le.^HR cha.ze.Ka^HVqcc h^HSp3fs	L
to wield	‏לִ‏‏תְפֹּ֥שׂ‏	li^HR t.Pos^HVqcc	L
<on> the sword	‏בֶּ‏‏חָֽרֶב‏‏׃‏‏ס‏	be.^HRd Cha.rev^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 30:20

Ezekiel 30:22 >>