Ezekiel 30:16⥂
KJV:
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph [shall have] distresses daily.
BSB:
I will set fire to Egypt, Pelusium will writhe in anguish, Thebes will be split open, and Memphis will face daily distress.
Hebrew:
וְנָתַ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּמִצְרַ֔יִם ח֤וּל תָּחוּל֙ סִ֔ין וְנֹ֖א תִּהְיֶ֣ה לְהִבָּקֵ֑עַ וְנֹ֖ף צָרֵ֥י יוֹמָֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
MEMPHIS • NO • NOPH
| << Ezekiel 30:15 | Ezekiel 30 | Ezekiel 30:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will put | וְנָתַ֤תִּי | ve.Hc na.Ta.tiHVqq1cs | L |
| fire | אֵשׁ֙ | 'eshHNcbsa | L |
| in Egypt | בְּמִצְרַ֔יִם | be.HR mitz.Ra.yimHNpl | L |
| surely <writhe in agony> | ח֤וּל | chulHVqcc | L |
| it will writhe in agony | תָּחוּל֙ 1 2 | ta.chilHVqi3fs | Q(k) |
| Sin | סִ֔ין | SinHNpl | L |
| and Thebes | וְנֹ֖א | ve.HC No'HNpl | L |
| it is | תִּהְיֶ֣ה | tih.YehHVqi3fs | L |
| [about] to be broken into | לְהִבָּקֵ֑עַ | le.HR hi.ba.Ke.a'HVNcc | L |
| and Memphis | וְנֹ֖ף | ve.HC NofHNpl | L |
| distress of | צָרֵ֥י | tza.Rei-HNcmpc | L |
| daytime | יוֹמָֽם׃ | yo.MamHD | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 30:15 | Ezekiel 30 | Ezekiel 30:17 >> |