Ezekiel 29:3⥂
KJV:
Speak, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I [am] against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river [is] mine own, and I have made [it] for myself.
BSB:
Speak to him and tell him that this is what the Lord GOD says: Behold, I am against you, O Pharaoh king of Egypt, O great monster who lies among his rivers, who says, ‘The Nile is mine; I made it myself.’
Hebrew:
דַּבֵּ֨ר וְאָמַרְתָּ֜ כֹּֽה־ אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנְנִ֤י עָלֶ֙יךָ֙ פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ־ מִצְרַ֔יִם הַתַּנִּים֙ הַגָּד֔וֹל הָרֹבֵ֖ץ בְּת֣וֹךְ יְאֹרָ֑יו אֲשֶׁ֥ר אָמַ֛ר לִ֥י יְאֹרִ֖י וַאֲנִ֥י עֲשִׂיתִֽנִי׃
Topics:
DRAGON
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 29:2 | Ezekiel 29 | Ezekiel 29:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| speak | דַּבֵּ֨ר | da.BerHVpv2ms | L |
| and you will say | וְאָמַרְתָּ֜ | ve.Hc 'a.mar.TaHVqq2ms | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֣ר׀ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| here I | הִנְנִ֤י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] on you | עָלֶ֙יךָ֙ | 'a.Lei.HR khaHSp2ms | L |
| O Pharaoh | פַּרְעֹ֣ה | par.'OhHNcmsa | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Egypt | מִצְרַ֔יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| the sea monster | הַתַּנִּים֙ | ha.HTd ta.NimHNcmsa | L |
| <the> great | הַגָּד֔וֹל | ha.HTd ga.DolHAamsa | L |
| which lies | הָרֹבֵ֖ץ | ha.HTd ro.VetzHVqrmsa | L |
| in among | בְּת֣וֹךְ | be.HR TokhHNcmsc | L |
| canals its | יְאֹרָ֑יו | ye.'o.RaHNcmpc vHSp3ms | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| it has said | אָמַ֛ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [belongs] to me | לִ֥י | lHR iHSp1bs | L |
| River my | יְאֹרִ֖י | ye.'o.RHNcmsc iHSp1bs | L |
| and I | וַאֲנִ֥י | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| I made for myself | עֲשִׂיתִֽנִי׃ | 'a.si.Ti.HVqp1cs niHSp1bs | L |
| << Ezekiel 29:2 | Ezekiel 29 | Ezekiel 29:4 >> |